"Żuk". Premiera filmu Vassilija Dergachyova w 66P Stajni!
Zapraszamy na premierowy pokaz niezależnego filmu fabularnego, w którym występują wrocławscy artyści i artystki. Produkcja powstała na podstawie bardzo autorskiej interpretacji książki Przemiana Franza Kafki (1883-1924), gdzie sylwetka pisarza stanowi jedynie pretekst do opowiedzenia historii, która rozwija się według własnych zasad. Jak deklaruje sam twórca: „Miał to być pierwszy od lat film inspirowany twórczością Kafki, ale wyprzedziła nas Agnieszka Holland”. Po prezentacji odbędzie się akustyczny koncert formacji Vinograd.
- 17 kwietnia (piątek), godz. 18:00
- 66P Stajnia | Romana Dmowskiego 13B/u1
- koncert: Vinograd acoustic duo
- wstęp wolny
Punktem wyjścia dla niezależnej produkcji fabularnej jest esej Vladimira Nabokova (1899-1977) o Kafce:
„Przypomina karalucha jedynie brązowym kolorem. I tylko tyle. Za to ma ogromny, wypukły brzuch, podzielony na segmenty, oraz twarde, zaokrąglone plecy, które przywodzą na myśl pokrywy. U chrząszczy pod pokrywami skrywają się delikatne skrzydełka i po ich rozłożeniu chrząszcz może w niezdarnym locie pokonać wiele kilometrów. Zastanawiające, że chrząszcz Gregor nigdy nie dowiedział się, że pod twardą skorupą na jego plecach znajdują się skrzydła. To bardzo subtelna obserwacja z mojej strony i będziecie ją cenić przez całe życie. Niektórzy Gregorowie, niektórzy Johnowie i Jenny nie wiedzą, że mają skrzydła”.
Vladimir Nabokov, Franz Kafka [1883–1924]: ‘The Metamorphosis’ [1915], 1980
Kino w porównaniu z literaturą to uboższa forma sztuki: reżyser narzuca widzowi własne tempo opowiadania. Ekranizacja Kafki jest niemożliwa, ponieważ pisarz nie pozwala nam zrozumieć, w jakie dokładnie stworzenie przemienia się Gregor. „Samo to niezrozumienie – frustracja zagubionego, małego człowieka – w filmie jest możliwe tylko w jednej, wybranej interpretacji. Dlatego film nosi tytuł „Żuk”. Można powiedzieć, że badam możliwość, iż Gregor Samsa jednak użył swoich skrzydeł: najpierw ze strachu, uciekając przed kapciem, a później po prostu posuwając się naprzód. Mój film to parodia wieloznaczności” – stwierdza Vassiliy Dergachyov.
Zespół filmowy
Scenariusz i reżyseria: Vassiliy Dergachyov
Występują: Miłosz Flis, Maria Bitka, Jerzy Kosałka, Krzysztof Rubach, Lidiia Hołosko, Weranda Śliska (Wera Śliwowska), Alina Kindyak, Sebastian Milewski, Marek Stanielewicz, Vassiliy Dergachyov + Marcin Mierzicki w roli ochroniarza (wycięty w postprodukcji)
Zdjęcia: Vassiliy Dergachyov
Animacja: Margaret Ståhl
Realizacja dźwięku, VFX: Sebastian Milewski
Muzyka: Sebastian Milewski, DJ Kinia (Kinga Gralak)
Postprodukcja: Vassiliy Dergachyov
Montaż: Vassiliy Dergachyov
Film powstał jako projekt bezbudżetowy, a jego produkcja zajęła 2 lata. Wiele scen nagrano w Pracowni Hutmen.
Biogramy
Vassiliy Dergachyov (ur. 1992, Ałmaty, Kazachstan) – reżyser niezależnych filmów fabularnych, artysta wizualny, performer, frontman zespołu Vinograd razem z Sebastianem Milewskim.
2020 – wystawa indywidualna „Azja”, galeria MD_S, Wrocław
2022 – projekcja i nominacja „Za najlepszy film” autorskiego filmu „Saved images”, International VESUVIUS FILM FESTIVAL, Neapol, Włochy
2022 – nominacja za najlepszy film oraz nominacja za najlepszy film eksperymentalny dla autorskiego filmu „Saved images”, AltFF Alternative Film Festival, Kanada
2024 – scenariusz, operator i reżyseria autorskiego filmu „Golem z Breslau”, Wrocław (Kuala Lumpur International Film Awards, Basilicata International Film Festival, Nomad 2025 International Film Festival)
Uczestnik Pracowni Hutmen we Wrocławiu (nominacja do Wrocławskiej Nagrody Artystycznej 2025). Często występuje w galerii uKos we Wrocławiu i galerii Kanał.
fot. Alina Kindyak
Vinograd – wrocławski duet grający muzykę romantyczną i delikatną, która czasami jednak krzyczy i przeklina. Dwóch artystów wizualnych, Sebastian Milewski i Vassiliy Dergachyov, swoją muzykę określają jako techno-romans. Zespół łączy brzmienia elektroniczne, czyste, gitarowe, brudne, a nawet reggae oraz poezję śpiewaną, nie przywiązując się jednak do określonych zasad tych gatunków. Współtworzą oni Pracownię Hutmen, niezależne miejsce organizujące wystawy i koncerty na terenie Wrocławia.
Vassiliy Dergachyov (po prawej) – obywatel Kazachstanu, od 11 lat mieszkający we Wrocławiu, artysta wizualny, reżyser filmowy, performer.
Sebastian Milewski (po lewej) – muzycznie udziela się również w zespole „Młyn” oraz Wrocławskiej Orkiestrze Improwizowanej.