66P: Co powie feministyczna Alexa
Galeria Geppart: Męski, żeński, neutralny
- czas trwania wystawy: 10-27.05.2023
- wstęp wolny
artystki/artyści:
66P: Rosa Menkman, Alizée Armet, Paula Nishijima, Nadja Verena Marcin, T(N)C – Agnes Varnai, Tina Kult, Leon Butler
galeria Geppart: OPN Studio – Susana Ballesteros & Jano Montañés, Marleine van der Werf, Emanuel Gollob, So Kanno, Akihiro Kato, Takemi Watanuki, Madina Mahomedova, Tao Ya-Lun
Wiodącym nurtem tegorocznej edycji Biennale WRO jest rozmowa prowadzona przez ludzi i maszyny, a właściwie – świat współdzielony z robotami, maszynami i botami, które w niesamowitym tempie uczą się nas, ale i narzucają nam nowe zachowania. Pojawiają się w pracach jako alter ego, równe nam osoby, które mierzą się z ważnymi kwestiami społecznymi, takimi jak feminizm, transgresja czy płeć. Przykładowo, w wideo-instalacji Retraining Laziness ludzki pracownik i wadliwie działający robot dyskutują o związku między złymi warunkami pracy, samowyzyskiem i czasem. Instalacja Kazokutchi wykorzystująca tokeny NFT i blokchain przedstawia życie robotycznych urządzeń cyfrowych kopiujących ludzkie wzorce powstawania rodziny, tworzenia się drzew genealogicznych. Audiobot w instalacji #SOPHYGRAY humorystycznie odpowiada na pytania widzów, komentując zniekształcony obraz kobiet w popularnych technologiach. Przy pomocy instalacji The Pure Voice można poszukać nowego ja, uwalniając swój głos od normatywnej przynależności płciowej. Zmiana, adaptacja, dostrojenie do nowych, nie tylko społecznych, ale też fizycznych, ekologicznych, klimatycznych warunków życia wśród innych bytów, to również temat uwypuklany w sztuce i obecny w programie Biennale, m.in. w instalacji Plug-in Habitat. Wszystkie wymienione prace zobaczymy na wystawie w 66P i galerii Geppart ASP Wrocław zlokalizowanych w Piekarni, miejscu spotkań ludzi i żywej kultury. W ramach Biennale WRO odbędą również performanse w Centrum Sztuk Performatywnych oraz oprowadzania po Piekarni z Renatą i Rafałem Jarodzkimi, podczas których będzie można posłuchać o historii budynku, jego architekturze, bogatej kolekcji stałej i miejscach, które tworzą ten tętniący życiem hub kulturalny.
Dokumentacja fotograficzna wernisażu, fot. Małgorzata Kujda:
Harmonogram najważniejszych wydarzeń 20. Biennale WRO w Piekarni:
10.05, godz. 19:30 wernisaż wystawy w 66P i galerii Geppart + oprowadzanie artystyczno-kuratorskie
| 66P + galeria Geppart
12.05, godz. 18:00 Nadja Verena Marcin #SOPHYGRAY – performans | 66P
13.05, godz. 18:00 Żywa Kultura jako koncept architektoniczno-artystyczny – spacer po Piekarni z Renatą i Rafałem Jarodzkimi | Piekarnia
13.05, godz. 19:00-22:00 performanse | Centrum Sztuk Performatywnych
Mikro Orchestra – Paweł Janicki, Mariusz Jura, Jarosław Kujda, Małgorzata Kujda, Tomasz Procków
Doubles, Doubles 23 – Marek Chołoniewski, ROTOЯ – Sonic Body – Peter Kutin, Patrik Lechner, Mathias Lenz
20. Biennale Sztuki Mediów WRO 2023 odbędzie się w dniach 10-27.05.2023 r. pod hasłem 𝑻𝒓𝒆𝒔́𝒄𝒊 𝒘𝒚𝒎𝒊𝒆𝒏𝒊𝒂𝒍𝒏𝒆 / 𝑭𝒖𝒏𝒈𝒊𝒃𝒍𝒆 𝑪𝒐𝒏𝒕𝒆𝒏𝒕. Jubileuszowa edycja to 70 artystów i artystek z całego świata i ponad 50 nowych dzieł prezentowanych w 13 przestrzeniach wystawienniczych. Tytułowe treści wymienialne to dzielenie się przeżyciami, wspólny odbiór sztuki niewyznaczony kompetencjami, inkluzywny i włączający. Przed nami wystawy, instalacje, performansy, wycieczki, spacery i Junior WRO. Wstęp na wydarzenia biennale jest wolny.
Program i szczegóły: wrocenter.pl/pl/wro2023
Godziny otwarcia wystaw (66P + galeria Geppart ASP Wrocław):
środy: 12:00-18:00
czwartki: 12:00-20:00
piątki: 12:00-18:00
soboty: 12:00-18:00
niedziele: 12:00-18:00
27.05 [Finisaż]: 12:00-20:00
Виставка Бієнале ВРО 2023 у ПЕКАРНІ (66P + галерея Геппарт Академії образотворчих мистецтв у Вроцлаві)
66P: Що скаже феміністична Алекса?
Галерея Геппарт: чоловічий, жіночий, нейтральний
- тривалість виставки: 10-27.05.2023
- вхід вільний
мисткині/митці:
66P: Роза Менкман, Алізе Армет, Паула Нішідзіма, Надя Верена Марсін, T(N)C – Агнес Варнаі, Тіна Култ, Леон Батлер
галерея Геппарт: OPN Studio – Сусана Бальестерос і Джано Монтаньєс, Марлейн ван дер Верф, Емануель Голлоб, Со Канно, Акіхіро Като, Такемі Ватанукі, Мадіна Магомедова, Тао Я-Лун
Провідний тренд цьогорічного Бієнале ВРО – це розмова між людьми та машинами, а точніше – світ, який ми ділимо з роботами, машинами та ботами, котрі неймовірно швидко вивчають нас, але також нав’язують нам нову поведінку. Вони постають у роботах як альтер его, як люди, рівні нам, які стикаються з важливими соціальними проблемами, такими як фемінізм, трансгресія чи гендер. Наприклад, у відеоінсталяції Retraining Laziness людина-працівник і несправний робот обговорюють зв’язок між поганими умовами праці, самоексплуатацією та часом. Інсталяція Kazokutchi з використанням токенів NFT і блокчейну представляє життя роботизованих цифрових пристроїв, які копіюють людські шаблони створення сім’ї, формування генеалогічних дерев. Аудіобот в інсталяції #SOPHYGRAY з гумором відповідає на запитання глядачів, коментуючи спотворений образ жінки в популярних технологіях. За допомогою інсталяції The Pure Voice можна пошукати нового я, звільняючи свій голос від нормативної гендерної приналежності. Зміна, адаптація, пристосування до нових, не тільки соціальних, але й фізичних, екологічних, кліматичних умов життя серед інших істот, також є темою, яка акцентується в мистецтві та присутня в програмі Бієнале, напр. в інсталяції Plug-in Habitat. Усі ці роботи будуть показані на виставці в 66P та в галереї Геппарт Академії образотворчих мистецтв у Вроцлаві, розташованих у Пекарні, місці зустрічі людей і живої культури. У рамках Бієнале ВРО також відбудуться вистави в Центрі виконавських мистецтв та екскурсії Пекарнею з Ренатою та Рафалом Яродськими, під час яких можна буде послухати про історію будівлі, її архітектуру, багату постійну колекцію та місця, які створюють цей яскравий культурний центр.
Розклад найважливіших заходів 20-го Бієнале ВРО в Пекарні:
10.05, год. 19:30 відкриття виставки в 66P та галереї Геппарт + мистецько-кураторська екскурсія| 66P + галерея Геппарт
12.05, год. 18:00 Надя Верена Марсін #SOPHYGRAY – перформанс | 66P
13.05, год. 18:00 Жива культура як архітектурна та мистецька концепція – прогулянка Пекарнею з Ренатою та Рафалом Яродськими | Пекарня
13.05, год. 19:00-22:00 вистави | Центр виконавських мистецтв
Mikro Orchestra – Павел Яніцкі, Маріуш Юра, Ярослав Куйда, Малгожата Куйда, Томаш Процков
Doubles, Doubles 23 – Марек Холонєвський, ROTOЯ – Sonic Body – Пітер Кутін, Патрік Лехнер, Матіас Ленц
20-й Бієнале Медіа-мистецтва ВРО 2023 відбудеться 10-27.05.2023 під гаслом Взаємозамінний вміст / Fungible Content. Ювілейна подія включає 70 митців та мисткинь з усього світу та понад 50 нових робіт, представлених у 13 виставкових просторах. Титульний взаємозамінний вміст – це обмін досвідом, спільне сприйняття мистецтва, не обумовлене компетенціями, інклюзивне та всебічне. На нас чекають виставки, інсталяції, перформанси, екскурсії, прогулянки та Junior WRO. Вхід на заходи Бієнале вільний. Програма та деталі: wro2023.wrocenter.pl.
години роботи:
10.05: відкриття о 19:30
середа: 12:00-18:00
четверг: 12:00-20:00
п’ятниця: 12:00-18:00
субота: 12:00-18:00
неділя: 12:00-18:00
20.05: 15:00-23:00
27.05: 12:00-20:00